Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perseverantia virtus
power and persistence
Última actualización: 2021-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in medio stat virtus
virtue stands in the middle
Última actualización: 2013-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati le
men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimi
mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
farer jeg op til himmelen så er du der, og vil jeg rede mitt leie i dødsriket, se, da er du der.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
og alt folket søkte å få røre ved ham; for en kraft gikk ut fra ham og helbredet alle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est his autem qui salvi fiunt id est nobis virtus dei es
for ordet om korset er vel en dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det en guds kraft;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer
jeg kjenner dets overmot, sier herren, og dets tomme skryt; tomhet er det de har gjort.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
amen! velsignelsen og prisen og visdommen og takken og æren og makten og styrken tilhører vår gud i all evighet! amen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixerunt ad eum haec dicit ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parient
og de sa til ham: så sier esekias: en nødens og tuktelsens og vanærens dag er denne dag; barnet er kommet til modermunnen, men det er ingen kraft til å føde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
for øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ære verdt, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som tales vel om, enhver dyd, og alt det som priselig er - gi akt på det!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnome's største styrke er det sterke miljøet rundt det. hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre gnome bedre.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virtus maximus gnome est communitas valida. quisquam paene, cum vel sine arte condocefactionis, potest adiuvare gnome melius facere.
gnomes største styrke er vårt sterke samhold. nesten alle, med eller uten programmeringskunnskap, kan bidra til å gjøre gnome bedre.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
hvorfor var det ingen til stede da jeg kom? hvorfor var det ingen som svarte da jeg ropte? er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft hos mig til å frelse? se, ved min trusel tørker jeg ut havet, gjør jeg elver til en ørk, så fiskene i dem stinker, fordi der intet vann er, og dør av tørst;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: