Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
og herrens ord kom til sakarias, og det lød så:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
og folket stod og ventet på sakarias, og de undredes over at han blev så lenge i templet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
og jeg vil ta mig sikre vidner, presten uria og sakarias, jeberekjas sønn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
så var det i kong darius' fjerde år, da kom herrens ord til sakarias på den fjerde dag i den niende måned, i måneden kislev.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
i sin regjerings tredje år sendte han sine høvdinger benha'il og obadja og sakarja og netanel og mikaja ut for å lære i judas byer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
på den fire og tyvende dag i den ellevte måned, det er måneden sebat, i darius' annet år, kom herrens ord til profeten sakarias, sønn av berekias, sønn av iddo, og det lød så:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque misi heliezer et arihel et semeam et helnathan et iarib et alterum helnathan et nathan et zacchariam et mesolam principes et ioarib et helnathan sapiente
da sendte jeg bud efter overhodene elieser, ariel, semaja og elnatan og jarib og elnatan og natan og sakarja og mesullam og lærerne jojarib og elnatan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum eis fratres eorum in secundo ordine zacchariam et ben et iazihel et semiramoth et iahihel et ani eliab et banaiam et maasiam et matthathiam et eliphalu et macheniam et obededom et ieihel ianitore
og sammen med dem deres brødre av annen rang, sakarja, ben og ja'asiel og semiramot og jehiel og unni, eliab og benaja og ma'aseja og mattitja og eliflehu og mikneja og obed-edom og je'iel, dørvokterne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: