Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
roma est in italia
Última actualización: 2024-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veritas est in puteo
the truth is that well
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
magnus leõ est in picturã
ele pinta um quadro na sala de jantar
Última actualización: 2022-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nihil est in me inane.
eu não tenho nenhuma vaidade.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
homo et homo natus est in ea
seja um homem e mostre-se
Última actualización: 2021-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
femina subducta est in cubiculum.
a mulher foi levada para o quarto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est in italia, sed in aegypto
não é na itália, mas no egito.
Última actualización: 2023-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non opus est in tenebris lumen serve
i need to serve the light in the dark
Última actualización: 2020-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filius noster mortuus est in bello.
nosso filho morreu durante a guerra.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aut si quid est in vita in aeternum resonat
nunca, se há qualquer coisa nesta vida, ou nos ecos
Última actualización: 2019-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
assim é aquele que para si ajunta tesouros, e não é rico para com deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
facienti quod est in se, deus nons denegat gratinam
faz o que ele realmente é, deus se recusa a gratins
Última actualización: 2020-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dissensio itaque facta est in turba propter eu
assim houve uma dissensão entre o povo por causa dele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
tu és toda formosa, amada minha, e em ti não há mancha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
o abismo diz: não está em mim; e o mar diz: ela não está comigo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
a pedra que os construtores rejeitaram foi aqui transformada em cabeça de cobra
Última actualización: 2023-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super m
faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
como aconteceu nos dias de noé, assim também será nos dias do filho do homem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de deus que foi dada �s igrejas da mecedônia;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: