Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
laus tibu christ
agora e sempre
Última actualización: 2021-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salutate apellen probum in christ
saudai a apeles, aprovado em cristo. saudai aos da casa de aristóbulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imitatores mei estote sicut et ego christ
sede meus imitadores, como também eu o sou de cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quibus estis et vos vocati iesu christ
entre os quais sois também vós chamados para serdes de jesus cristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
logo a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
tendo em vista o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de cristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
não era conhecido de vista das igrejas de cristo na judéia;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ora, o senhor encaminhe os vossos corações no amor de deus e na constância de cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
por esta razão dobro os meus joelhos perante o pai,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ
porque estou zeloso de vós com zelo de deus; pois vos desposei com um só esposo, cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcançardes a glória de nosso senhor jesus cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut christ
vós, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso coração, como a cristo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
e a quem perdoardes alguma coisa, também eu; pois, o que eu também perdoei, se é que alguma coisa tenho perdoado, por causa de vós o fiz na presença de cristo, para que satanás não leve vantagem sobre nós;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
bendito seja o deus e pai de nosso senhor jesus cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestes em cristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
até que todos cheguemos � unidade da fé e do pleno conhecimento do filho de deus, ao estado de homem feito, � medida da estatura da plenitude de cristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
pelo poder de sinais e prodígios, no poder do espírito santo; de modo que desde jerusalém e arredores, até a ilíria, tenho divulgado o evangelho de cristo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
e ele me disse: a minha graça te basta, porque o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. por isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fraquezas, a fim de que repouse sobre mim o poder de cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: