De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dux et rex
dux
Última actualización: 2019-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dux et lux
guide et lumière
Última actualización: 2022-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consternatique principes israhel et rex dixerunt iustus est dominu
então se humilharam os príncipes de israel e o rei, e disseram: o senhor é justo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam deus magnus dominus et rex magnus super omnes deo
até quando os ímpios, senhor, até quando os ímpios exultarão?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribiti
se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi est rex emath et rex arfad et rex civitatis sepharvaim ana et av
que é feito do rei de hamate, do rei de arpade, do rei da cidade de sefarvaim, de hena e de iva?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi est rex emath et rex arfad et rex urbis seffarvaim anahe et av
onde está o rei de hamate, e o rei de arpade, e o rei da cidade de sefarvaim, hena e iva?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus dominum et rex quid faciet nobi
certamente agora dirão: não temos rei, porque não tememos ao senhor; e o rei, que pode ele fazer por nós?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et rex david senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefieba
ora, o rei davi era já velho, de idade mui avançada; e por mais que o cobrissem de roupas não se aquecia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
disse jeosafá: a palavra do senhor está com ele. então o rei de israel, e jeosafá, e o rei de edom desceram a ter com ele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tradam aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait dominus deus exercituu
pelo que entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro; e um rei rigoroso os dominará, diz o senhor deus dos exércitos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
a quem também abraão separou o dízimo de tudo (sendo primeiramente, por interpretação do seu nome, rei de justiça, e depois também rei de salém, que é rei de paz;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu
mas o senhor é o verdadeiro deus; ele é o deus vivo e o rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fidele
estes combaterão contra o cordeiro, e o cordeiro os vencerá, porque é o senhor dos senhores e o rei dos reis; vencerão também os que estão com ele, os chamados, e eleitos, e fiéis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
commissum est ergo proelium in die illa et rex israhel stabat in curru suo contra syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum curru
e a peleja tornou-se renhida naquele dia; contudo o rei foi sustentado no carro contra os sírios; porém � tarde ele morreu; e o sangue da ferida corria para o fundo do carro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili
e suscitará a sua força e a sua coragem contra o rei do sul com um grande exército; e o rei do sul sairá � guerra com um grande e mui poderoso exército, mas não subsistirá, pois maquinarão projetos contra ele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
há no teu reino um homem que tem o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, e inteligência, e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei nabucodonozor, sim, teu pai, ó rei, o constituiu chefe dos magos, dos encantadores, dos caldeus, e dos adivinhadores;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
speluncam dido dux et trojanus eandem deveniunt. prima et tellus et pronuba juno dant signum. fulsere ignes et conscius aether conubiis summoque ulularunt vertice nymphae. ille dies primus leti primusque malorum causa fuit.
vêm ter à mesma gruta dido e enéias, logo abrindo o ritual a terra mãe e juno, que preside aos casamentos. no céu, que é testemunha dessa união, fulguram fachos de relâmpagos, enquanto ninfas ululam nas montanhas hinos nupciais. aquele dia foi a causa dos tormentos e da morte de dido.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: