Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mihi eas litteras legendas dedit.
ela me deu estas cartas para ler.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregaveruntque eas in inmensos aggeres et conputruit terr
e ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas abra
e as aves de rapina desciam sobre os cadáveres; abrão, porém, as enxotava.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terra
e deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara
e as vacas feias � vista e magras de carne devoravam as sete formosas � vista e gordas. então faraó acordou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri
o preguiçoso esconde a sua mão no prato, e nem ao menos quer levá-la de novo � boca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
nessas tábuas escreverei as palavras que estavam nas primeras tábuas, que quebras-te, e as porás na arca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
e repartiram entre si a terra, para a percorrerem; e foram a sós, acabe por um caminho, e obadias por outro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
separate apud vos primitias domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas domino aurum et argentum et ae
tomai de entre vós uma oferta para o senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao senhor: ouro, prata e bronze,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
então disse o senhor a moisés: lavra duas tábuas de pedra, como as primeiras; e eu escreverei nelas as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que tu quebraste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
e as demais nações que o grande e afamado osnapar transportou, e que fez habitar na cidade de samária e no restante da província dalém do rio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
depois envia-os ao rei de edom, e ao rei de moabe, e ao rei dos filhos de amom, e ao rei de tiro, e ao rei de sidom, pela mão dos mensageiros que são vindos a jerusalém a ter com zedequias, rei de judá;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: