Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austr
o carro em que estão os cavalos pretos sai para a terra do norte, os brancos são para o oeste, e os malhados para a terra do sul;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc igitur ecce filii ammon et moab et mons seir per quos non concessisti israheli ut transirent quando egrediebantur de aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illo
agora, pois, eis que os homens de amom, de moabe, e do monte seir, pelos quais não permitiste que passassem os filhos de israel, quando vinham da terra do egito, mas deles se desviaram e não os destruíram -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad ioiada sacerdote
fizeram, pois, os centuriões conforme tudo quanto ordenara o sacerdote jeoiada; e tomando cada um os seus homens, tanto os que entravam no sábado como os que saíam no sábado, vieram ter com o sacerdote jeoiada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari
depois disso me fez voltar � entrada do templo; e eis que saíam umas águas por debaixo do limiar do templo, para o oriente; pois a frente do templo dava para o oriente; e as águas desciam pelo lado meridional do templo ao sul do altar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: