Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erantque civitates ab extremis partibus filiorum iuda iuxta terminos edom a meridie cabsehel et eder et iagu
as cidades pertencentes � tribo dos filhos de judá, no extremo sul, para o lado de edom, são: cabzeel, eder, jagur,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feceruntque similiter malefici incantationibus suis ut educerent scinifes et non potuerunt erantque scinifes tam in hominibus quam in iumenti
também os magos fizeram assim com os seus encantamentos para produzirem piolhos, mas não puderam. e havia piolhos, nos homens e nos animais.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per verbum domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis domini iuxta imperium eius per manum mos
 ordem do senhor se acampavam, e � ordem do senhor partiam; cumpriam o mandado do senhor, que ele lhes dera por intermédio de moisés.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ergo populus in silo et tulerunt inde arcam foederis domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii heli cum arca foederis domini ofni et finee
enviou, pois, o povo a siló, e trouxeram de lá a arca do pacto do senhor dos exércitos, que se assenta sobre os querubins; e os dois filhos de eli, hofni e finéias, estavam ali com a arca do pacto de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
havia um homem em maom que tinha as suas possessões no carmelo. este homem era muito rico, pois tinha três mil ovelhas e mil cabras e estava tosquiando as suas ovelhas no carmelo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: