Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ex quo omnia, per quem omnia in quo omnia
de quem todas as coisas
Última actualización: 2022-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo; donec
ya que; hasta que
Última actualización: 2021-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo omnia per quem omnia, in quo omnia
Última actualización: 2021-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo omnia per quem omnia in quo omnia
de quem todas as coisas
Última actualización: 2022-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo factum est ut
from the time it came to pass, that
Última actualización: 2021-05-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
w / ex quo usque in aeternum
desde sempre para sempre
Última actualización: 2022-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
e dizendo: onde está a promessa da sua vinda? porque desde que os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nobis tamen unus deus pater ex quo omnia et nos in illum et unus dominus iesus christus per quem omnia et nos per ipsu
todavia para nós há um só deus, o pai, de quem são todas as coisas e para quem nós vivemos; e um só senhor, jesus cristo, pelo qual existem todas as coisas, e por ele nós também.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
do qual toda família nos céus e na terra toma o nome,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pater ioram qui ioram genuit ohoziam ex quo ortus est ioa
de quem foi filho jorão, de quem foi filho acazias, de quem foi filho joás,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isti sunt quos constituit david super cantores domus domini ex quo conlocata est arc
estes são os que davi constituiu sobre o serviço de canto da casa do senhor, depois: que a arca teve repouso.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
então lho trouxeram; e quando ele viu a jesus, o espírito imediatamente o convulsionou; e o endemoninhado, caindo por terra, revolvia-se espumando.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
eu era um muro, e os meus seios eram como as suas torres; então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abietes quoque laetatae sunt super te et cedri libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat no
até as faias se alegram sobre ti, e os cedros do líbano, dizendo: desde que tu caiste ninguém sobe contra nós para nos cortar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum de
e não retendo a cabeça, da qual todo o corpo, provido e organizado pelas juntas e ligaduras, vai crescendo com o aumento concedido por deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
então disse moisés ao senhor: ah, senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
disse então ao viticultor: eis que há três anos venho procurar fruto nesta figueira, e não o acho; corta-a; para que ocupa ela ainda a terra inutilmente?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
e ao homem disse: porquanto deste ouvidos � voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te ordenei dizendo: não comerás dela; maldita é a terra por tua causa; em fadiga comerás dela todos os dias da tua vida.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a pharaon
e encherão as tuas casas, as casas de todos os teus servos e as casas de todos os egípcios, como nunca viram teus pais nem os pais de teus pais, desde o dia em que apareceram na terra até o dia de hoje. e virou-se, e saiu da presença de faraó.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: