Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
initium mihi est finis
meu comeo é meu fim
Última actualización: 2017-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est enim
esse é o meu corpo
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est simplicissimum
this is the simplest
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
hoc est plumbum.
isto é um lápis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et hoc est verum
e isso é verdade.
Última actualización: 2023-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est arcanun magnum
o segredo de grande
Última actualización: 2021-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est officium familiae gersonitaru
este será o serviço das familias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est maximum et primum mandatu
este é o grande e primeiro mandamento.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est ait quod locutus sum exploratores esti
respondeu-lhe josé: É assim como vos disse; sois espias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis ejus non est finis.
o senhor é grande e digno de louvor, e sua grandeza não tem fim.
Última actualización: 2021-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo
Última actualización: 2022-12-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dei, hoc est, imaginem et similitudinem mens hominis;
deus é, imagem e semelhança da mente humana;
Última actualización: 2020-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aethiopia fortitudo et aegyptus et non est finis africa et lybies fuerunt in auxilio tu
etiópia e egito eram a sua força, que era inesgotável; pute e líbia eram teus aliados.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est simplicissimum homo iste statum quartum materiae invenit.
este é o mais simples
Última actualización: 2020-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ova dinosauriorum? hoc est impossibile. haec animalia extincta sunt.
ovos de dinossauro? impossível, estes animais estão extintos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio es
além disso, filho meu, sê avisado. de fazer muitos livros não há fim; e o muito estudar é enfado da carne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
esta é a lei daquele em quem estiver a praga da lepra, e cujas posses não lhe permitirem apresentar a oferta estipulada para a sua purificação.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
eis que nisso não tens razão; eu te responderei; porque deus e maior do que o homem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
ao qual disse: este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: