Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar � luz,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
e, terminados os dias do seu ministério, voltou para casa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
deixa a ira, e abandona o furor; não te enfades, pois isso só leva � prática do mal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
e quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
terminados os dias da purificação, segundo a lei de moisés, levaram-no a jerusalém, para apresentá-lo ao senhor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
reconhecia-o como o mesmo que estivera sentado a pedir esmola � porta formosa do templo; e todos ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo que lhe acontecera.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
acontecerá, porém, que quando se cumprirem os setenta anos, castigarei o rei de babilônia, e esta nação, diz o senhor, castigando a sua iniqüidade, e a terra dos caldeus; farei dela uma desolação perpetua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: