Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spera in deo et fac bonitatem
confiança em deus e fazer o bem;
Última actualización: 2018-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spes in deo
in dep omnia spes
Última actualización: 2021-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: pois dele também somos geração.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sola in deo sors
salvação somente em deus
Última actualización: 2022-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spes mea in deo est
meu refúgio e fortaleza
Última actualización: 2021-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo fiducia nostra
crede in deo et fac bonitatem.
Última actualización: 2022-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
eles tornam a vir � tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
tirou-os das trevas e da sombra da morte, e quebrou-lhes as prisões.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
e o meu espírito exulta em deus meu salvador;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed in deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata israhe
antes buscou ao deus de seu pai, e andou nos seus mandamentos, e não segundo as obras de israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu deus transporei um muro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
todavia eu me alegrarei no senhor, exultarei no deus da minha salvação.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati
judas, servo de jesus cristo, e irmão de tiago, aos chamados, amados em deus pai, e guardados em jesus cristo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
confiou em deus, livre-o ele agora, se lhe quer bem; porque disse: sou filho de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que seja manifesto que as suas obras são feitas em deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
há destruição lá dentro; opressão e fraude não se apartam das suas ruas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et surrexit ionathan filius saul et abiit ad david in silva et confortavit manus eius in deo dixitque e
então se levantou jônatas, filho de saul, e foi ter com davi em hores, e o confortou em deus;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicen
contendi com eles, e os amaldiçoei; espanquei alguns deles e, arrancando-lhes os cabelos, os fiz jurar por deus, e lhes disse: não darei vossas filhas a seus filhos, e não tomareis suas filhas para vossos filhos, nem para vós mesmos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: