Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in
tese
Última actualización: 2019-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feles in hortum currit.
o gato está correndo no jardim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hortum video.
vejo o jardim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in actu
um deus
Última actualización: 2020-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in casu
nesse caso,
Última actualización: 2021-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in utilibus
em aplicações
Última actualización: 2018-03-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
hortum meum video.
vejo o meu jardim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quem hortum vides?
que jardim vês?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
num hortum meum vides?
vês o meu jardim?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patris tui hortum video.
vejo o jardim do teu pai.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis hortum vestrum videt?
quem vê o vosso jardim?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pater meus hortum nostrum videt.
o meu pai vê o nosso jardim.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri cum magistro hortum rufi visitant
no jardim do vermelho
Última actualización: 2015-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hortum tuum non video, sed meum video.
não vejo o teu jardim, mas vejo o meu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
entre o meu amado em seu jardim e coma de seus frutos saborosos!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
para onde foi o teu amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? para onde se retirou o teu amado, a fim de que o busquemos juntamente contigo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surge aquilo et veni auster perfla hortum meum et fluant aromata illiu
levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, espalha os seus aromas. entre o meu amado no seu jardim, e coma os seus frutos excelentes!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eiu
É semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta; cresceu, e fez-se árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
quem é esta que aparece como a alva do dia, formosa como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército com bandeiras?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
e o rei, no seu furor, se levantou do banquete do vinho e entrou no jardim do palácio; hamã, porém, ficou para rogar � rainha ester pela sua vida, porque viu que já o mal lhe estava determinado pelo rei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: