Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oppido
oppido
Última actualización: 2011-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in
tese
Última actualización: 2019-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in actu
um deus
Última actualización: 2020-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in casu
nesse caso,
Última actualización: 2021-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in utilibus
em aplicações
Última actualización: 2018-03-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
%s (in %s)
%s (como %s)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda
amazias, porém, não o quis ouvir. de modo que jeoás, rei de israel, subiu; e ele e amazias, rei de judá, viram-se face a face, em bete-semes, que está em judá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
e os flecheiros atiraram ao rei josias. então o rei disse a seus servos: tirai-me daqui, porque estou gravemente ferido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius edo
e disse esaú a jacó: deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. por isso se chamou edom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederun
entretanto, ló insistiu muito com eles, pelo que foram com ele e entraram em sua casa; e ele lhes deu um banquete, assando-lhes pães ázimos, e eles comeram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
temeu muito, pois gibeão era uma cidade grande como uma das cidades reais, e era ainda maior do que ai, e todos os seus homens eram valorosos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores sychem et oppidum mello egrediaturque ignis de viris sychem et de oppido mello et devoret abimelec
mas se não, saia fogo de abimeleque, e devore os cidadãos de siquém, e a bete-milo; e saia fogo dos cidadãos de siquém e de bete-milo, e devore abimeleque.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
desde aroer, que está � borda do vale do arnom, e desde a cidade que está no vale, até gileade, nenhuma cidade houve tão alta que de nós escapasse; tudo o senhor nosso deus no-lo entregou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: