Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips
tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
disseram-lhe, pois: quem és? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia dei in ips
Âquele que não conheceu pecado, deus o fez pecado por nós; para que nele fôssemos feitos justiça de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
e logo, quando saía da água, viu os céus se abrirem, e o espírito, qual pomba, a descer sobre ele;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inebriate eum quoniam contra dominum erectus est et adlidet manum moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ips
embriagai-o, porque contra o senhor se engrandeceu; e moabe se revolverá no seu vômito, e ele também se tornará objeto de escárnio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ips
no alto de cada base havia um cinto redondo, de meio côvado de altura; também sobre o topo de cada base havia esteios e almofadas que faziam parte dela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
então enviou saul mensageiros para prenderem a davi; quando eles viram a congregação de profetas profetizando, e samuel a presidi-los, o espírito de deus veio sobre os mensageiros de saul, e também eles profetizaram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: