Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estne laus iusta?
o elogio é merecido?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laus pueri est iusta.
o elogio do menino é merecido.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
(pese-me deus em balanças fiéis, e conheça a minha integridade);
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobi
tereis balanças justas, efa justa, e bato justo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz � morte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivi altare dicens etiam domine deus omnipotens vera et iusta iudicia tu
e ouvi uma voz do altar, que dizia: na verdade, ó senhor deus todo-poderoso, verdadeiros e justos são os teus juízos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta es
e por que não dizemos: façamos o mal para que venha o bem? - como alguns caluniosamente afirmam que dizemos; a condenação dos quais é justa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atque hoc exemplo omnes principum coniuges persarum atque medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignati
e neste mesmo dia as princesas da pérsia e da média, sabendo do que fez a rainha, dirão o mesmo a todos os príncipes do rei; e assim haverá muito desprezo e indignação.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
statera iusta et aequa sint pondera iustus modius aequusque sextarius ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypt
balanças justas, pesos justos, efa justa, e justo him tereis. eu sou o senhor vosso deus, que vos tirei da terra do egito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustus quidem tu es domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agun
justo és, ó senhor, ainda quando eu pleiteio contigo; contudo pleitearei a minha causa diante de ti. por que prospera o caminho dos ímpios? por que vivem em paz todos os que procedem aleivosamente?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: