De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mali
lisonja
Última actualización: 2021-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estis mali pueri.
sois meninos maus.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quidam homines sunt mali.
certos homens são maus.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
redimentes tempus quoniam dies mali sun
usando bem cada oportunidade, porquanto os dias são maus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attonitus novitate mali, dives que miserque,
stunning new evil, rich miserque,
Última actualización: 2013-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
o coração do justo medita no que há de responder; mas a boca dos ímpios derrama coisas más.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustoru
os maus inclinam-se perante os bons; e os ímpios diante das portas dos justos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
porque o maligno não tem futuro; e a lâmpada dos ímpios se apagará.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ille quidem excutiens bestiam in ignem nihil mali passus es
mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi magis clamabant crucifige eu
disse-lhes pilatos: mas que mal fez ele? ao que eles clamaram ainda mais: crucifica-o!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
mas paulo bradou em alta voz, dizendo: não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitu
raça de víboras! como podeis vós falar coisas boas, sendo maus? pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieri
mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ant
mas não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos; porém andaram nos seus próprios conselhos, no propósito do seu coração malvado; e andaram para trás, e não para diante.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu
eles, porém, esperavam que paulo viesse a inchar ou a cair morto de repente; mas tendo esperado muito tempo e vendo que nada de anormal lhe sucedia, mudaram de parecer e diziam que era um deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerun
mas não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes andaram cada um na obstinação do seu coração malvado; pelo que eu trouxe sobre eles todas as palavras deste pacto, as quais lhes ordenei que cumprissem, mas não o fizeram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misit quoque angelum in hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus domini stabat iuxta aream ornan iebuse
e deus mandou um anjo a jerusalém para a destruir; e, estando ele prestes a destrui-la, o senhor olhou e se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo destruidor: basta; agora retira a tua mão. e o anjo do senhor estava junto � eira de ornã, o jebuseu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego _______________________________________________________ ad sedem __________________________________________________ promotus, catholicae ecclesiae atque romano pontifici, eius supremo pastori, christi vicario beati petri apostoli in primatu successori et collegii episcoporum capiti, semper fidelis ero. libero exercitio primatialis summi pontificis potestatis in universa ecclesia obsequar, ipsiusque iura et auctoritatem mihi curae erit provehere ac defendere. praerogativas quoque atque munera romani pontificis legatorum, quippe qui personam gerant supremi pastoris, agnoscam atque observabo. apostolica munera episcopis commissa, nempe populum dei docendi, sanctificandi et regendi, in hierarchica communione cum collegii episcopalis capite atque membris, summa diligentia exsequenda curabo. universae ecclesiae unitatem tuebor, ideoque studiose incumbam, ut depositum fidei inde ab apostolis traditum purum et integrum servetur ac veritates tenendae et moribus applicandae, prouti ab ecclesiae magisterio proponuntur, omnibus tradantur et illustrentur. errantibus vero in fide paternum animum pandam atque omni ope adnitar, ut ad plenitudinem catholicae veritatis perveniant. ad imaginem christi, summi et aeterni sacerdotis, respiciens, pie sancteque agam ac ministerium mihi commissum ita adimplebo, ut, forma factus gregis ex animo, fideles in christiana perfectione adipiscenda confirmare valeam. disciplinam cunctae ecclesiae communem fovebo et observantiam omnium legum ecclesiasticarum, earum imprimis quae in codice iuris canonici continentur, sollerter insistam, semper advigilans, ne mali usus irrepant praecipue circa ministerium verbi et sacramentorum celebrationem. diligentem curam in temporalibus ecclesiae bonis administrandis ponam, iis potissimum quae ad divini cultus exercitium, ad cleri aliorumque ministrorum honestam sustentationem, necnon ad sacri apostolatus et caritatis opera collata sunt. in explendo mandato mihi commisso omnes presbyteros et diaconos, ordinis episcopalis providos cooperatores, necnon religiosos et religiosas unius eiusdemque operis participes, peculiari dilectione prosequar. itemque de sacris vocationibus provehendis maximam curam habebo, ut spiritualibus necessitatibus in tota ecclesia convenienter consulatur. laicorum dignitatem propriamque ipsorum in ecclesiae missione partem agnoscam et proveham. opera vero missionalia ad gentium evangelizationem fovendam peculiari sollicitudine curabo. ad concilia ceterasque legitimas actiones collegiales vocatus, nisi impediar, ipse adero vel opportune respondebo. statutis temporibus vel occasione data apostolicae sedi rationem de pastorali meo officio reddam, eiusdemque mandata atque consilia simul obsequenter accipiam ac maximo studio perficiam. sic me deus adiuvet et haec santa dei evangelia, quae manibus meis tango.
eu acredito em deus, o pai
Última actualización: 2017-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: