De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou-os consigo para o egito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori
o homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pan
se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada; e a sua prole não se fartará de pão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum domini est et nepotes eorum cum ei
não trabalharão debalde, nem terão filhos para calamidade; porque serão a descendência dos benditos do senhor, e os seus descendentes estarão com eles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in israhel octo anni
tinha este quarenta filhos e trinta netos, que cavalgavam sobre setenta jumentos. e julgou a israel oito anos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam eles primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus progenitores; porque isto é agradável a deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fueruntque filii ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii beniami
os filhos de ulão foram homens heróis, valentes, e flecheiros destros; e tiveram muitos filhos, e filhos de filhos, cento e cinqüenta. todos estes foram dos filhos de benjamim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
tão-somente guarda-te a ti mesmo, e guarda bem a tua alma, para que não te esqueças das coisas que os teus olhos viram, e que elas não se apaguem do teu coração todos os dias da tua vida; porém as contarás a teus filhos, e aos filhos de teus filhos;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: