Usted buscó: placuit (Latín - Portugués)

nova stola ei placuit.
ela gostou do novo vestido.

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
esse parecer foi bom aos olhos de faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
e suas palavras agradaram a hamor e a siquém, seu filho.

et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit e
conduziu-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.

placuit ergo sermo coram domino quod salomon rem huiuscemodi postulasse
e pareceu bem aos olhos do senhor o ter salomão pedido tal coisa.

placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
pareceu bem este conselho ao rei e aos príncipes; e o rei fez conforme a palavra de memucã,

die autem natalis herodis saltavit filia herodiadis in medio et placuit herod
festejando-se, porém, o dia natalício de herodes, a filha de herodias dançou no meio dos convivas, e agradou a herodes,

cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
mas, quando aprouve a deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
porque também cristo não se agradou a si mesmo, mas como está escrito: sobre mim caíram as injúrias dos que te injuriavam.

placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul
pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados barnabé e paulo,

cumque renuntiassent servi eius david verba quae diximus placuit sermo in oculis david ut fieret gener regi
tendo os servos de saul anunciado estas palavras a davi, pareceu bem aos seus olhos tornar-se genro do rei. ora, ainda os dias não se haviam cumprido,

placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
isto pois lhes pareceu bem, como devedores que são para com eles. porque, se os gentios foram participantes das bênçãos espirituais dos judeus, devem também servir a estes com as materiais.

cumque vidisset hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eiu
e sucedeu que, vendo o rei � rainha ester, que estava em pé no pátio, ela alcançou favor dele; e o rei estendeu para ester o cetro de ouro que tinha na sua mão. ester, pois, chegou-se e tocou na ponta do cetro.

dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
então o rei, estando a rainha assentada junto a ele, me disse: quanto durará a tua viagem, e quando voltarás? e aprouve ao rei enviar-me, apontando-lhe eu certo prazo.

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
o parecer agradou a todos, e elegeram a estevão, homem cheio de fé e do espírito santo, filipe, prócoro, nicanor, timão, pármenas, e nicolau, prosélito de antioquia,

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
responderam-lhe, porém, seu pai e sua mãe: não há, porventura, mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o nosso povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? disse, porém, sansão a seu pai: toma esta para mim, porque ela muito me agrada.

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
então deus disse a salomão: porquanto houve isto no teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honra, nem a morte dos que te odeiam, nem tampouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti sabedoria e conhecimento para poderes julgar o meu povo, sobre o qual te fiz reinar,