Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
ora, é bem verdade que eu sou remidor, porém há ainda outro mais chegado do que eu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestate
do estrangeiro poderás exigi-lo; mas o que é teu e estiver em poder de teu irmão, a tua mão o remitirá.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilat
então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri helimelech vendit noemi quae reversa est de regione moabitid
disse boaz ao remidor: noêmi, que voltou da terra dos moabitas, vendeu a parte da terra que pertencia a elimeleque; nosso irmão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
boaz subiu � porta, e sentou-se ali; e eis que o remidor de quem ar de jumentos. ela o levou � casa de seu pai, o qual, vendo-o, ele, desviando-se para ali, sentou-se.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: