De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mitis sum et humilis corde
tradidit semetipsvm pro nobis
Última actualización: 2023-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi
mas eu o conheço, porque dele venho, e ele me enviou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia dixit iob iustus sum et deus subvertit iudicium meu
pois jó disse: sou justo, e deus tirou-me o direito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabulae sum, et me servare
este impulso
Última actualización: 2020-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducen
muitos virão em meu nome, dizendo: sou eu; e a muitos enganarão.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortunae homo sum et fortunae meae quaerendum est
sou um homem afortunado e devo buscar minha fortuna
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bero huius fabulae sum et me servare
impulso deste jogo e eu mantenho
Última actualización: 2020-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bero huius fabulae sum et me servae necesse non
impulso deste jogo e eu não tenho uma necessidade escravo
Última actualización: 2020-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hero huius fabulae sum et me servare necesse non est
seja o herói da sua própria historia, você não precisa ser salvo.
Última actualización: 2020-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hero huius fabulae sum. et me servare necesse non est
herói de
Última actualización: 2021-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no senhor herdarão a terra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
estrangeiro e peregrino sou eu entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte o meu morto, removendo-o de diante da minha face.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego dominus locutus sum et feci ait dominus deu
e porei em vós o meu espírito, e vivereis, e vos porei na vossa terra; e sabereis que eu, o senhor, o falei e o cumpri, diz o senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
tornou o comandante: eu por grande soma de dinheiro adquiri este direito de cidadão. paulo disse: mas eu o sou de nascimento.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
perguntou-lhe, pois, pilatos: logo tu és rei? respondeu jesus: tu dizes que eu sou rei. eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. todo aquele que é da verdade ouve a minha voz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
ainda dizes: eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. eis que entrarei em juízo contigo, porquanto dizes: não pequei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ei iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me philippe qui vidit me vidit et patrem quomodo tu dicis ostende nobis patre
respondeu-lhe jesus: há tanto tempo que estou convosco, e ainda não me conheces, felipe? quem me viu a mim, viu o pai; como dizes tu: mostra-nos o pai?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
porque confiaste na tua maldade e disseste: ninguém me vê; a tua sabedoria e o teu conhecimento, essas coisas te perverteram; e disseste no teu coração: eu sou, e fora de mim não há outra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: