Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
res
à força
Última actualización: 2021-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res severa verum gaudium
true joy is a serious thing
Última actualización: 2021-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
dixit duas res ei rubori fuisse.
ela disse que duas coisas a envergonhavam.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minime. nescio. multae sunt res.
não. eu não sei. são um monte de coisas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auxilium: help contents=adiuvantes res
ajuda
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
caeci sunt occuli si animus res alteras agit
os olhos ficam cegos se o espírito se ocupa de outras coisas.
Última actualización: 2024-03-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui
portanto o meu povo é levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres estão morrendo de fome, e a sua multidão está seca de sede.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuit enim in derisum tibi israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceri
pois não se tornou também israel objeto de escárnio para ti? porventura foi achado entre ladrões para que, sempre que falas dele, meneies a cabeça?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
duae sunt igitur res quae permulcent aures: sonus et numerus
entonces hay dos cosas que mitigaron los oídos y el número de voz.
Última actualización: 2021-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul
e disse-lhes: por que fazeis tais coisas? pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
todas as coisas estão cheias de cansaço; ninguém o pode exprimir: os olhos não se fartam de ver, nem os ouvidos se enchem de ouvir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res spiritus oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibu
o fôlego da nossa vida, o ungido do senhor, foi preso nas covas deles, o mesmo de quem dizíamos: debaixo da sua sombra viveremos entre as nações.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, te late fines custode tueri
difícil para mim fazer tal tipo de novidade, e do reino de
Última actualización: 2021-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res dura, et regni novitas me talia cogunt moliri, et late fines custode tueri.
difícil uma coisa para eu fazer tal tipo de novidade, e do reino de
Última actualización: 2020-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: