De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semen est verbum dei
semem est verdum dei
Última actualización: 2023-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verbum dei
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est autem haec parabola semen est verbum de
É, pois, esta a parábola: a semente é a palavra de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solum verbum dei
a palavra de deus
Última actualización: 2021-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verbum dei virtus et sapientia est
Última actualización: 2023-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sanctificatur enim per verbum dei et oratione
porque pela palavra de deus e pela oração são santificadas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
assim a palavra do senhor crescia poderosamente e prevalecia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verbum caro factum est verbum panis factum est
o verbo se fez carne, o pão da palavra do veio a passar,
Última actualización: 2015-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verbum caro factum est verbum panis factum est
aconteceu, que a palavra do pão da palavra que se fez carne
Última actualización: 2013-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
e o exército de faraó saíra do egito; quando, pois, os caldeus que estavam sitiando jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se de jerusalém.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit hieremias factum est verbum domini ad me dicen
disse pois jeremias: veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum dei et custodiun
mas ele respondeu: antes bem-aventurados os que ouvem a palavra de deus, e a observam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
sendo anás e caifás sumos sacerdotes, veio a palavra de deus a joão, filho de zacarias, no deserto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum dei et ministrare mensi
e os doze, convocando a multidão dos discípulos, disseram: não é razoável que nós deixemos a palavra de deus e sirvamos �s mesas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
ao fim de dez dias veio a palavra do senhor a jeremias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in hoc enim est verbum verum quia alius est qui seminat et alius est qui meti
porque nisto é verdadeiro o ditado: um é o que semeia, e outro o que ceifa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
fala a zorobabel, governador de judá, dizendo: abalarei os céus e a terra;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine
mas, logo que os judeus de tessalônica souberam que também em beréia era anunciada por paulo a palavra de deus, foram lá agitar e sublevar as multidões.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
chegados a salamina, anunciavam a palavra de deus nas sinagogas dos judeus, e tinham a joão como auxiliar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
sucedeu que, no ano duodécimo, no mês duodécimo, ao primeiro do mês, veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: