Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tincto digito aspergens septies contra velu
e o sacerdote molhará o dedo no sangue, e o espargirá sete vezes perante o senhor, diante do véu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
então molhará o dedo direito no azeite que está na mão esquerda, e daquele azeite espargirá com o dedo sete vezes perante o senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
e com o dedo direito espargirá do azeite que está na mão esquerda, sete vezes perante o senhor;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie
respondeu-lhe jesus: não te digo que até sete; mas até setenta vezes sete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
e do sangue espargirá com o dedo sete vezes sobre o altar, purificando-o e santificando-o das imundícias dos filhos de israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr
eu também andarei contrariamente para convosco; e eu, eu mesmo, vos ferirei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
tomará do sangue do novilho, e o espargirá com o dedo sobre o propiciatório ao lado oriental; e perante o propiciatório espargirá do sangue sete vezes com o dedo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
e, molhando o dedo no sangue, espargirá do sangue sete vezes perante o senhor, diante do véu do santuário.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta nove
também contarás sete sábados de anos, sete vezes sete anos; de maneira que os dias dos sete sábados de anos serão quarenta e nove anos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
mesmo se pecar contra ti sete vezes no dia, e sete vezes vier ter contigo, dizendo: arrependo-me; tu lhe perdoarás.
Última actualización: 2023-09-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo
depois desceu, andou pela casa duma parte para outra, tornou a subir, e se encurvou sobre ele; então o menino espirrou sete vezes, e abriu os olhos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
ao que o homem de deus se indignou muito contra ele, e disse: cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sirios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: