Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam sine qua nemo videbit dominu
segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o senhor,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominum deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebiti
após o senhor vosso deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
então eliseu lhes disse: não é este o caminho, nem é esta a cidade; segui-me, e guiar-vos-ei ao homem que buscais. e os guiou a samária.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accedens autem helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si dominus est deus sequimini eum si autem baal sequimini illum et non respondit ei populus verbu
e elias se chegou a todo o povo, e disse: até quando coxeareis entre dois pensamentos? se o senhor é deus, segui-o; mas se baal, segui-o. o povo, porém, não lhe respondeu nada.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim dominus inimicos nostros moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada iordanis quae transmittunt in moab et non dimiserunt transire quemqua
e disse-lhes: segui-me, porque o senhor vos entregou nas mãos os vossos inimigos, os moabitas. e desceram após ele, tomaram os vaus do jordão contra os moabitas, e não deixaram passar a nenhum deles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: