Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo
circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu
de modo que as línguas são um sinal, não para os crentes, mas para os incrédulos; a profecia, porém, não é sinal para os incrédulos, mas para os crentes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illa radix iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosu
naquele dia a raiz de jessé será posta por estandarte dos povos, � qual recorrerão as nações; gloriosas lhe serão as suas moradas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
eis-me aqui, com os filhos que me deu o senhor; são como sinais e portentos em israel da parte do senhor dos exércitos, que habita no monte sião.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et benedixit illis symeon et dixit ad mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in israhel et in signum cui contradicetu
e simeão os abençoou, e disse a maria, mãe do menino: eis que este é posto para queda e para levantamento de muitos em israel, e para ser alvo de contradição,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque dominus ad mosen refer virgam aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantu
então o senhor disse a moisés: torna a pôr a vara de arão perante o testemunho, para se guardar por sinal contra os filhos rebeldes; para que possas fazer acabar as suas murmuraçoes contra mim, a fim de que não morram.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram aegypt
mas o sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu o sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga para vos destruir, quando eu ferir a terra do egito. :
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.