De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
texit
roofed
Última actualización: 2021-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu
também cobriu de ouro o soalho da casa, de uma e de outra parte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrini
assim, pois, edificou a casa, e a acabou, cobrindo-a com traves e pranchas de cedro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos aur
também fez na câmara santíssima dois querubins de madeira, e os cobriu de ouro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer
fez mais o átrio dos sacerdotes, e o átrio grande, e as suas portas, as quais revestiu de bronze.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit aur
o peso dos pregos era de cinqüenta siclos de ouro. também revestiu de ouro os cenáculos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitate
também fez o pórtico para o trono onde julgava, isto é, o pórtico do juízo, o qual era coberto de cedro desde o soalho até o teto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei dominu
e pôs sobre a sua cabeça a mitra, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada; como o senhor lhe ordenara.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibu
também revestiu de ouro as traves e os umbrais, bem como as paredes e portas da câmara, e lavrou querubins nas paredes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectente
a câmara maior forrou com madeira de cipreste e a cobriu de ouro fino, no qual gravou palmas e cadeias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
também cobriu as paredes da casa por dentro com tábuas de cedro; desde o soalho da casa até e teto, tudo cobriu com madeira por dentro; e cobriu o soalho da casa com tábuas de cipreste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et portam fontis aedificavit sellum filius choloozai princeps pagi maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate davi
a porta da fonte, reparou-a salum, filho de col-hoze, governador do distrito de mizpá; edificou-a e a cobriu, e lhe assentou os batentes, com seus ferrolhos e trancas; edificou também o muro da piscina de selá, do jardim do rei, até os degraus que descem da cidade de davi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: