Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactori
ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simulatores et callidi provocant iram dei neque clamabunt cum vincti fuerin
assim os ímpios de coração amontoam, a sua ira; e quando deus os põe em grilhões, não clamam por socorro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
voltai � fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morante
lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
todos os teus homens principais juntamente fugiram, sem o arco foram presos; todos os que em ti se acharam, foram presos juntamente, embora tivessem fugido para longe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
então estes homens foram atados, vestidos de seus mantos, suas túnicas, seus turbantes e demais roupas, e foram lançados na fornalha de fogo ardente.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
assim diz o senhor: a riqueza do egito, e as mercadorias da etiópia, e os sabeus, homens de alta estatura, passarão para ti, e serão teus; irão atrás de ti; em grilhões virão; e, prostrando-se diante de ti, far-te-ão as suas súplicas, dizendo: deus está contigo somente; e não há nenhum outro deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: