Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vis ac potestas legis
eu te amo
Última actualización: 2022-06-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
posuerunt in capite ejus coronam
crown colocada em sua cabeça
Última actualización: 2020-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu
portanto agora irão em cativeiro entre os primeiros que forem cativos; e cessarão os festins dos banqueteadores.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
o chefe joel, safã o segundo, janai e safate em basã,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
eis a tempestade do senhor! a sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
do alto dos muros clama; �s entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
e te pus um pendente no nariz, e arrecadas nas orelhas, e uma linda coroa na cabeça.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
e, aproximando-se jesus, falou-lhes, dizendo: foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite iesu filii iosedech sacerdotis magn
recebe, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote josué, filho de jeozadaque;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
e roboão designou abias, filho de maacá, chefe e príncipe entre os seus irmãos, porque queria fazê-lo rei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
como se escureceu o ouro! como se mudou o ouro puríssimo! como estão espalhadas as pedras do santuário pelas esquinas de todas as ruas!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
e viu-se um grande sinal no céu: uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrelas sobre a sua cabeça.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
subirá diante deles aquele que abre o caminho; eles romperão, e entrarão pela porta, e sairão por ela; e o rei irá adiante deles, e o senhor � testa deles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo
as bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de josé, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
samuel, porém, tomando a saul e ao seu moço, levou-os � câmara, e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta homens.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coph consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetoru
levanta-te, clama de noite no princípio das vigias; derrama o teu coração como águas diante do senhor! levanta a ele as tuas mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfalecem de fome � entrada de todas as ruas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vidi dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugeri
vi o senhor, que estava junto ao altar; e me disse: fere os capitéis, para que estremeçam os umbrais; e faze tudo em pedaços sobre a cabeça de todos eles; e eu matarei � espada até o último deles; nenhum deles conseguirá fugir, nenhum deles escapará.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: ao que está assentado sobre o trono, e ao cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: