Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici
lucrurile acestea le spun după felul oamenilor? nu le spune şi legea?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
căci sfatul este o candelă, învăţătura este o lumină, iar îndemnul şi mustrarea sînt calea vieţii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
femeile să tacă în adunări, căci lor nu le este îngăduit să ia cuvîntul în ele, ci să fie supuse, cum zice şi legea.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru
cum puteţi voi să ziceţi: ,sîntem înţelepţi, şi legea domnului este cu noi?` ,,cu adevărat, degeaba s'a pus la lucru pana mincinoasă a cărturarilor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
vine nenorocire peste nenorocire, zvon după zvon. ei cer vedenii proorocilor; dar preoţii nu mai cunosc legea, şi bătrînii nu mai pot da sfaturi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.