Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intende in adiutorium meum domine salutis mea
domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mih
să mi se laude sufletul în domnul! să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
dumnezeu este un judecător drept, un dumnezeu care se mînie în orice vreme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina
mă afund în noroi, şi nu mă pot ţinea; am căzut în prăpastie, şi dau apele peste mine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
domnul dumnezeu a zis: ,,nu este bine ca omul să fie singur; am să -i fac un ajutor potrivit pentru el.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
el a zis: ,,dacă sirienii vor fi mai tari decît mine, să vii în ajutorul meu; şi dacă fiii lui amon vor fi mai tari decît tine, voi veni eu să te ajut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledicite terrae meroz dixit angelus domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium domini in adiutorium fortissimorum eiu
blestemaţi pe meroza, a zis Îngerul domnului, blestemaţi, blestemaţi pe locuitorii lui; căci n'au venit în ajutorul domnului, În ajutorul domnului, printre oamenii viteji``.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu
s'a isprăvit cu cetăţuia lui efraim, şi s'a sfîrşit cu împărăţia damascului; dar rămăşiţa siriei va fi ca slava copiilor lui israel, zice domnul oştirilor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
princeps autem regni persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem persaru
dar căpetenia împărăţiei persiei mi -a stat împotrivă douăzeci şi una de zile; şi iată că mihail, una din căpeteniile cele mai de seamă, mi -a venit în ajutor, şi am ieşit biruitor acolo lîngă împăraţii persiei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: