De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
moabul este zdrobit! chiar şi cei mici ai lui strigă.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
,,spuneţi lucrul acesta casei lui iacov, vestiţi -l în iuda, şi ziceţi:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
căci domnul este un dumnezeu mare, este un Împărat mare mai pesus de toţi dumnezeii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
psallite domino qui habitat in sion adnuntiate inter gentes studia eiu
căci el răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
binecuvîntează, suflete, pe domnul! doamne, dumnezeule, tu eşti nemărginit de mare! tu eşti îmbrăcat cu strălucire şi măreţie!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
moabul este acoperit de ruşine, căci este zdrobit. gemeţi şi strigaţi! vestiţi în arnon că moabul este pustiit!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
faceţi să fumege jertfe de mulţămire făcute cu aluat! trîmbiţaţi-vă, vestiţi-vă darurile de mîncare de bună voie! căci aşa vă place, copii ai lui israel, zice domnul dumnezeu.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
,,daţi de ştire în iuda, vestiţi la ierusalim, şi spuneţi: ,sunaţi din trîmbiţă în ţară!` ,strigaţi în gura mare, şi ziceţi: ,strîngeţi-vă şi haidem în cetăţile întărite!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
,,daţi de ştire în egipt, daţi de veste la migdol, şi vestiţi la nof şi la tahpanes! ziceţi: ,scoală-te, pregăteşte-te, căci sabia mănîncă în jurul tău!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
ieşiţi din babilon, fugiţi din mijlocul haldeilor! vestiţi, trîmbiţaţi cu glas de veselie, daţi de ştire pînă la capătul pămîntului, spuneţi: ,domnul a răscumpărat pe robul său iacov!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
spuneţi-le, şi aduceţi -i încoace, ca să se sfătuiască unii cu alţii! cine a proorocit aceste lucruri dela început, şi le -a vestit de mult? oare nu eu, domnul? nu este alt dumnezeu decît mine, eu sunt singurul dumnezeu drept şi mîntuitor, alt dumnezeu afară de mine nu este.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adnuntiate in babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra dominum erecta est adversum sanctum israhe
chemaţi împotriva babilonului pe arcaşi, voi toţi cari încordaţi arcul! tăbărîţi în jurul lui, ca nimeni să nu scape, răsplătiţi -i după faptele lui, faceţi -i întocmai cum a făcut şi el! căci s'a semeţit împotriva domnului, împotriva sfîntului lui israel!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: