Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eiu
el este cea mai mare dintre lucrările lui dumnezeu. cel ce l -a făcut l -a înzestrat cu o suliţă..
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
atunci inima împăratului se va îngîmfa, va doborî zece mii, dar tot nu va birui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita
dar un folos pentru ţară în toate privinţele, este un împărat preţuit în ţară.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea haec dicit dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu chaldeorum et in manu regis babylonis et capiet ea
deaceea, aşa vorbeşte domnul: ,,iată, dau cetatea aceasta în mînile haldeilor, şi în mînile lui nebucadneţar, împăratul babilonului, şi o va lua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
apoi îşi va întoarce privirile înspre ostroave, şi va lua pe multe din ele; dar o căpetenie va pune capăt ruşinii pe care voia el să i -o aducă, şi o va întoarce asupra lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet ea
Îşi bate joc de împăraţi, şi voivozii sînt o nimica pentru el, rîde de toate întăriturile, căci grămădeşte pămînt, şi le ia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clauserat enim eum sedecias rex iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis babylonis et capiet ea
zedechia, împăratul lui iuda, pusese să -l închidă, şi -i zisese: ,,pentru ce prooroceşti, şi zici: ,aşa vorbeşte domnul: ,iată, dau cetatea aceasta în mînile împăratului babilonului, şi o va lua;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: