De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
caritas mea
lubita
Última actualización: 2016-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caritas fraternitatis manea
stăruiţi în dragostea frăţească.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Şi, din pricina înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
cine nu iubeşte, n'a cunoscut pe dumnezeu; pentrucă dumnezeu este dragoste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
roada duhului, dimpotrivă, este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credincioşia,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
dragostea nu va pieri niciodată. proorociile se vor sfîrşi; limbile vor înceta; cunoştinţa va avea sfîrşit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
mai pe sus de toate, să aveţi o dragoste ferbinte unii pentru alţii, căci dragostea acopere o sumedenie de păcate.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
căci dragostea lui hristos ne strînge; fiindcă socotim că, dacă unul singur a murit pentru toţi, toţi deci au murit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
prea iubiţilor, să ne iubim unii pe alţii; căci dragostea este dela dumnezeu. Şi oricine iubeşte, este născut din dumnezeu, şi cunoaşte pe dumnezeu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
Şi dragostea stă nu în faptul că noi am iubit pe dumnezeu, ci în faptul că el ne -a iubit pe noi, şi a trimes pe fiul său ca jertfă de ispăşire pentru păcatele noastre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
Şi noi am cunoscut şi am crezut dragostea pe care o are dumnezeu faţă de noi. dumnezeu este dragoste; şi cine rămîne în dragoste, rămîne în dumnezeu, şi dumnezeu rămîne în el.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
În dragoste nu este frică; ci dragostea desăvîrşită izgoneşte frica; pentrucă frica are cu ea pedeapsa; şi cine se teme, n'a ajuns desăvîrşit în dragoste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
trebuie să mulţămim totdeauna lui dumnezeu pentru voi, fraţilor, cum se şi cuvine, pentrucă credinţa voastră merge mereu crescînd, şi dragostea fiecăruia din voi toţi faţă de ceilalţi se măreşte tot mai mult.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: