Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
măcarcă mai înainte eram un hulitor, un prigonitor şi batjocoritor. dar am căpătat îndurare, pentrucă lucram din neştiinţă, în necredinţă!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et paulus ait ego autem et natus su
căpitanul a zis: ,,eu cu o mare sumă de bani am dobîndit cetăţenia aceasta.`` ,,Şi eu``, a zis pavel, ,,sînt chiar născut roman.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
cît despre fecioare, n'am o poruncă din partea domnului. le dau însă un sfat, ca unul care am căpătat dela domnul harul să fiu vrednic de crezare.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iamque iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte galaad fixit tentoriu
laban a ajuns dar pe iacov. iacov îşi întinsese cortul pe munte; laban şi -a întins şi el cortul cu fraţii lui, pe muntele galaad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
prin credinţă a adus abel lui dumnezeu o jertfă mai bună decît cain. prin ea a căpătat el mărturia că este neprihănit, căci dumnezeu a primit darurile lui. Şi prin ea vorbeşte el încă, măcar că este mort.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: