Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
omul lesne crezător crede orice vorbă, dar omul chibzuit ia seama bine cum merge. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera
n'a cunoscut dumnezeu căile mele? nu mi -a numărat el toţi paşii mei?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
ea veghează asupra celor ce se petrec în casa ei, şi nu mănîncă pînea lenevirii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
măcarcă zici că nu -l vezi, totuş pricina ta este înaintea lui: aşteaptă -l!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambula
Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
Îl rostogoleşte pe toată întinderea cerurilor, şi fulgerul lui luminează pînă la marginile pămîntului.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
omul pune capăt întunerecului, cercetează, pînă în ţinuturile cele mai adînci, pietrele ascunse în negura şi în umbra morţii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: