De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cur non tu amare me ?
habar nu ai cat de mult te iubesc catalina!
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini me
numai că nu tu vei zidi casa; ci fiul tău, ieşit din tine, va zidi numelui meu o casă.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco ist
moise i -a zis: ,,dacă nu mergi tu însuţi cu noi, nu ne lăsa să plecăm de aici.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
pentruce nu-mi ierţi păcatul, şi pentruce nu-mi uiţi fărădelegea? căci voi adormi în ţărînă, şi cînd mă vei căuta, nu voi mai fi!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t
nu te făli faţă de ramuri. dacă te făleşti, să ştii că nu tu ţii rădăcina, ci rădăcina te ţine pe tine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberat
nu eşti tu acela, care ai uscat marea, apele adîncului celui mare, şi ai croit în adîncimile mării, un drum pentru trecerea celor răscumpăraţi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveri
eu mă voi pogorî, şi îţi voi vorbi acolo; voi lua din duhul care este peste tine, şi -l voi pune peste ei ca să poarte împreună cu tine sarcina poporului, şi să n'o porţi tu singur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid non tu a principio domine deus meus sancte meus et non moriemur domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eu
doamne, nu eşti tu din vecinicie, dumnezeul meu, sfîntul meu? nu vom muri! doamne, tu ai ridicat pe poporul acesta ca să-Ţi împlineşti judecăţile tale; tu, stînca mea, l-ai ridicat ca să dai prin el pedepsele tale!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
trezeşte-te, trezeşte-te şi îmbracă-te cu putere, braţ al domnului! trezeşte-te, ca în zilele de odinioară, şi în veacurile din vechime! oare n'ai doborît tu egiptul, şi ai străpuns balaurul?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
a doua zi, ziua a doua a lunii noi, locul lui david era tot gol. Şi saul a zis fiului său ionatan: ,,pentruce n'a venit fiul lui isai la masă nici eri nici azi?``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: