Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
cînd s'a coborît isus de pe munte, multe noroade au mers după el.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque descendisset dominus per nubem stetit moses cum eo invocans nomen domin
domnul s'a pogorît într'un nor, a stătut acolo lîngă el, şi a rostit numele domnului.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem cum descendisset paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo es
dar pavel s'a pogorît, s'a repezit spre el, l -a luat în braţe, şi a zis: ,,nu vă tulburaţi, căci sufletul lui este în el.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
muntele sinai era tot numai fum, pentrucă domnul se pogorîse pe el în mijlocul focului. fumul acesta se înălţa ca fumul unui cuptor, şi tot muntele se cutremura cu putere.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque descendisset populus ad aquas dixit dominus ad gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erun
ghedeon a pogorît poporul la apă, şi domnul a zis lui ghedeon: ,,pe toţi cei ce vor limpăi apă cu limba, cum limpăeşte cînele, să -i desparţi de toţi cei ce vor bea apă din genunchi``.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: