De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
scoală-te, căci treaba aceasta te priveşte. noi vom fi cu tine. Îmbărbătează-te şi lucrează.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
bărbaţii aceia i-au zis: ,,iată cum vom fi deslegaţi de jurămîntul pe care ne-ai pus să -l facem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
Şi cînd împăratul, domnul meu, va fi culcat împreună cu părinţii săi, se va întîmpla că eu şi fiul meu solomon vom fi priviţi ca nişte vinovaţi.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
să moară acela dintre robii tăi la care se va găsi paharul, şi noi înşine să fim robi ai domnului nostru!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
a luat cartea legămîntului, şi a citit -o în faţa poporului. ei au zis: ,,vom face şi vom asculta tot ce a zis domnul.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide
nu veţi vedea împlinindu-se ce vă închipuiţi, cînd ziceţi: ,,vrem să fim ca neamurile, ca familiile celorlalte ţări, vrem să slujim lemnului şi pietrei!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
prea iubiţilor, acum sîntem copii ai lui dumnezeu. Şi ce vom fi, nu s'a arătat încă. dar ştim că atunci cînd se va arăta el, vom fi ca el; pentrucă Îl vom vedea aşa cum este.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudine
pentruce să murim subt ochii tăi, noi şi pămînturile noastre? cumpără-ne împreună cu pămînturile noastre în schimbul pînii, şi vom fi ai domnului nostru, noi şi pămînturile noastre. dă-ne sămînţă să sămănăm, ca să trăim şi să nu murim, şi să nu ne rămînă pămînturile pustii.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
dacă vreunul din ei va ieşi pe poarta casei tale, ca să meargă afară pe uliţă, sîngele lui va cădea asupra capului lui, şi noi vom fi nevinovaţi: dar dacă va pune cineva mîna pe vreunul din ceice vor fi cu tine în casă, sîngele lui va cădea asupra capului nostru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: