Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
tu, care te făleşti cu legea, necinsteşti pe dumnezeu prin călcarea acestei legi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem tu iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in de
tu, care te numeşti iudeu, care te reazimi pe o lege, care te lauzi cu dumnezeul tău,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noli gloriari adversus ramos quod si gloriaris non tu radicem portas sed radix t
nu te făli faţă de ramuri. dacă te făleşti, să ştii că nu tu ţii rădăcina, ci rădăcina te ţine pe tine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis enim te discernit quid autem habes quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperi
căci cine te face deosebit? ce lucru ai, pe care să nu -l fi primit? Şi dacă l-ai primit, de ce te lauzi ca şi cum nu l-ai fi primit?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad m
,,ce te lauzi cu văile?`` ,,valea ta se scurge, fiică răzvrătită, care te încredeai în vistieriile tale, şi ziceai: ,cine va veni împotriva mea?``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: