Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nec deinde
nec recisa recedit
Última actualización: 2021-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien
cuvintele alese nu se potrivesc în gura unui nebun; cu cît mai puţin cuvintele mincinoase în gura unui om de viţă aleasă! -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
nu este bine să osîndeşti pe cel neprihănit la o gloabă, nici să loveşti pe cei de neam ales din pricina neprihănirii lor. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec recisa recedit
nu taie
Última actualización: 2012-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec nominetur in vobis
it will not be mentioned among you
Última actualización: 2022-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
puii de lei mugesc după pradă, şi îşi cer hrana dela dumnezeu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec erat tunc rex constitutus in edo
iosafat a făcut corăbii din tars ca să meargă la ofir să aducă aur; dar nu s'au dus, căci corăbiile s'au sfărîmat la eţion-gheber.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contemnit pavorem nec cedit gladi
îşi bate joc de frică, nu se teme, şi nu se dă înapoi dinaintea săbiei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
ceice au prins pe isus, l-au dus la marele preot caiafa, unde erau adunaţi cărturarii şi bătrînii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec proditor, nec proditur innocens feret
nu sunt nici un trădător și nici nu se spune că nevinovatul va suporta
Última actualización: 2021-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adprehendentes autem omnes sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum gallioni curae era
atunci au pus toţi mîna pe sosten, fruntaşul sinagogii, şi -l băteau înaintea scaunului de judecată, fără ca lui galion să -i pese.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictio domini divites facit nec sociabitur ei adflicti
binecuvîntarea domnului îmbogăţeşte, şi el nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque rex ad ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus israhel a dan usque bersabee et numerate populum ut sciam numerum eiu
Şi împăratul a zis lui ioab, căpetenia oştirii, care se afla lîngă el: ,,străbate toate seminţiile lui israel, dela dan pînă la beer-Şeba; să se facă numărătoarea poporului, şi să ştiu la cît se ridică numărul lor.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
Şi iefta a pornit cu bătrînii galaadului. poporul l -a pus în fruntea lui, şi l -a aşezat căpetenie, şi iefta a spus din nou înaintea domnului, la miţpa, toate cuvintele pe cari le rostise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et comederunt et biberunt coram domino in die illo cum grandi laetitia et unxerunt secundo salomonem filium david unxerunt autem domino in principem et sadoc in pontifice
au mîncat şi au băut în ziua aceea înaintea domnului cu mare bucurie, au făcut a doua oară împărat pe solomon, fiul lui david, l-au uns înaintea domnului ca domn, şi au uns pe Ţadoc ca preot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
cînd te duci cu pîrîşul tău înaintea judecătorului, pe drum caută să scapi de el; ca nu cumva să te tîrască înaintea judecătorului, judecătorul să te dea pe mîna temnicerului, şi temnicerul să te arunce în temniţă.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam: ea non habet ducem, nec praeceptorem, nec principem, sed parat aestate cibum sibi.
du-te la furnică, o sluggard și ia în considerare căile ei și fii înțelept: nu are niciun ghid, nici stăpân, ofițer sau conducător, își pregătește mâncarea vara, ci pentru ei înșiși. doctrinam magis quam aurum eligite
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: