Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
abimelec a pornit împotriva tebeţului. a împresurat tebeţul, şi l -a luat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
după aceea, ben-haded, împăratul siriei, strîngîndu-şi toată oştirea, s'a suit şi a împresurat samaria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
oastea împăratului babilonului împresura pe atunci ierusalimul, şi proorocul ieremia era închis în curtea temniţei, care ţinea de casa împăratului lui iuda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
În al douăzeci şi şaptelea an al lui asa, împăratul lui iuda, zimri a domnit şapte zile la tirţa. poporul tăbăra împotriva ghibetonului care era al filistenilor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
ben-hadad, împăratul siriei, şi -a strîns toată oştirea: avea cu el treizeci şi doi de împăraţi, cai şi cară. s'a suit, a împresurat samaria şi a început lupta împotriva ei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae postquam gesta sunt misit sennacherib rex assyriorum servos suos hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat lachis ad ezechiam regem iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicen
după aceea, sanherib, împăratul asiriei, a trimes pe slujitorii săi la ierusalim, pe cînd era înaintea lachisului cu toate puterile lui; i -a trimes la ezechia, împăratul lui iuda, şi la toţi cei din iuda cari erau la ierusalim, să le spună:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: