Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
să se depărteze de rău şi să facă binele, să caute pacea, şi s-o urmărească.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalm
scoală-te, doamne, cu mînia ta! scoală-te împotriva urgiei protivnicilor mei, trezeşte-te ca să-mi ajuţi, şi rînduieşte o judecată!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
percutiat te dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec perea
domnul te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteală, cu căldură arzătoare, cu secetă, cu rugină în grîu şi cu tăciune, cari te vor urmări pînă vei pieri.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
pentru ca nu cumva răsbunătorul sîngelui, aprins de mînie şi urmărind pe ucigaş, să -l ajungă, fiind prea lung drumul, şi să lovească de moarte pe cel ce nu era vinovat de moarte, fiindcă mai înainte nu fusese vrăjmaş aproapelui său.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: