Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum hiram patrem meu
Îţi trimet dar un om meşter şi priceput, pe huram-abi,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultu
o mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
dar trebuie ca episcopul (sau: privighetor.) să fie fără prihană, bărbatul unei singure neveste, cumpătat, înţelept, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, în stare să înveţe pe alţii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystic
pe căpetenia peste cincizeci şi pe dregător, pe sfetnic, pe meşteşugarul ales şi pe vrăjitorul iscusit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et addidit dicens benedictus dominus deus israhel qui fecit caelum et terram qui dedit david regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum domino et palatium sib
hiram a mai zis: ,,binecuvîntat să fie domnul, dumnezeul lui israel, care a făcut cerurile şi pămîntul, că a dat împăratului david un fiu înţelept, priceput şi cuminte, care va zidi o casă domnului şi o casă împărătească pentru el!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: