De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dum spiro spero
În timp ce respir, sper
Última actualización: 2021-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
dar trag nădejde că veţi recunoaşte că noi nu sîntem lepădaţi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
Şi ei mai spun că noaptea este zi, că se apropie lumina, cînd întunerecul a şi venit!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
pe el dar, nădăjduiesc să vi -l trimet, de îndatăce voi vedea ce întorsătură vor lua lucrurile cu privire la mine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
tot odată, pregăteşte-mi un loc de găzduire, căci trag nădejde să vă fiu dăruit, datorită rugăciunilor voastre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
cîntaţi lui dumnezeu, lăudaţi numele lui! faceţi drum celui ce înaintează prin cîmpii. domnul este numele lui: bucuraţi-vă înaintea lui!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
de data aceasta nu vreau să vă văd în treacăt, ci trag nădejde să mai rămîn cu voi cîtăva vreme, dacă va îngădui domnul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
nădăjduiesc, în domnul isus, să vă trimet în curînd pe timotei, ca să fiu şi eu cu inimă bună cînd o să am ştiri despre voi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
ca unii cari cunoaştem deci frica de domnul, pe oameni, căutăm să -i încredinţăm; dar dumnezeu ne cunoaşte bine, şi nădăjduiesc că şi voi ne cunoaşteţi bine în cugetele voastre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
nădăjduiesc să vă văd în treacăt, cînd mă voi duce în spania, şi să fiu însoţit de voi pînă acolo, după ce îmi voi împlini, măcar în parte, dorinţa de a fi stat la voi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
aş vrea să vă spun multe lucruri; dar nu voiesc să vi le scriu pe hîrtie şi cu cerneală; ci nădejduiesc să vin la voi, şi să vă vorbesc gură către gură, pentruca bucuria noastră să fie deplină.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: