Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere
el nu se teme de veşti rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în domnul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terra
arcul tău este desvelit; blestemele sînt săgeţile cuvîntului tău... -(oprire.) -tu despici pămîntul ca să dai drumul rîurilor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quam operatus est in christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibu
pe care a desfăşurat -o în hristos, prin faptul că l -a înviat din morţi, şi l -a pus să şadă la dreapta sa, în locurile cereşti,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vobis primum deus suscitans filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia su
dumnezeu, după ce a ridicat pe robul său isus, l -a trimes mai întîi vouă, ca să vă binecuvînteze, întorcînd pe fiecare din voi dela fărădelegile sale.``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortui
pentrucă a rînduit o zi, în care va judeca lumea după dreptate, prin omul, pe care l -a rînduit pentru aceasta şi despre care a dat tuturor oamenilor o dovadă netăgăduită prin faptul că l -a înviat din morţi...``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: