Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amove a me plagas tua
prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ait ostende mihi gloriam tua
moise a zis: ,,arată-mi slava ta!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu mandasti mandata tua custodire nimi
cei ce se tem de domnul să zică: ,,căci în veac ţine îndurarea lui!``
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictus es domine doce me iustificationes tua
m'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în numele domnului, le tai în bucăţi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
coşniţa şi postava ta vor fi binecuvîntate.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
ca să facă tot ce hotărîse mai dinainte mîna ta şi sfatul tău.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab increpatione tua deus iacob dormitaverunt qui ascenderunt equo
ci dumnezeu este cel ce judecă: el scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
deschide-ţi porţile, libanule, ca să-ţi mănînce focul cedrii!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
dar dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipită de pricina ta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dextera tua domine magnifice in fortitudine dextera tua domine percussit inimicu
dreapta ta, doamne, şi -a făcut vestită tăria; mîna ta cea dreaptă, doamne, a zdrobit pe vrăjmaşi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in me sunt deus vota *tua; % quae; reddam laudationes tib
nu un vrăjmaş mă batjocoreşte, căci aş suferi: nu protivnicul meu se ridică împotriva mea, căci m'aş ascunde dinaintea lui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.