Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
orice pom, care nu face roade bune, este tăiat şi aruncat în foc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
nu este bine să cauţi la faţa oamenilor; chiar pentru o bucată de pîne poate un om să se dedea la păcat. -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harena
Însă ori şi cine aude aceste cuvinte ale mele, şi nu le face, va fi asemănat cu un om nechibzuit, care şi -a zidit casa pe nisip.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
iată că securea a şi fost înfiptă la rădăcina pomilor: deci, orice pom, care nu face roadă bună, va fi tăiat şi aruncat în foc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
oricine este născut din dumnezeu, nu păcătuieşte, pentrucă sămînţa lui rămîne în el; şi nu poate păcătui, fiindcă este născut din dumnezeu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.