Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
tu adăpi la ele toate fiarele cîmpului; în ele îşi potolesc setea măgarii sălbatici.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternu
căci toată ţara pe care o vezi, ţi -o da ţie şi seminţei tale în veac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo
şi nu mă vei da în mînile vrăjmaşului, ci îmi vei pune picioarele la loc larg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
şi i -a zis: ,,Ţie Îţi voi da toată stăpînirea şi slava acestor împărăţii; căci mie îmi este dată, şi o dau oricui voiesc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illo pullulabit cornu domui israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego dominu
,În ziua aceea, voi da tărie casei lui israel, şi-ţi voi deschide gura veselă în mijlocul lor; şi vor şti că eu sînt domnul.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum dominus deus abraham patris tui et deus isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tu
Şi domnul stătea deasupra ei, şi zicea: ,,eu sînt domnul, dumnezeul tatălui tău avraam, şi dumnezeul lui isaac.`` pămîntul pe care eşti culcat, ţi -l voi da ţie şi seminţei tale.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
fata lui faraon i -a zis: ,,ia copilul acesta, alăptează-mi -l, şi îţi voi plăti.`` femeia a luat copilul, şi l -a alăptat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.