Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ab
мы боремся за нашу страну
Última actualización: 2021-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab oris
from mouth
Última actualización: 2021-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab aeterno
ab ipso ferro
Última actualización: 2023-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab ego caritas
первая любовь начинается с эго
Última actualización: 2021-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis
y deseará morir, y la muerte huirá de ellos,
Última actualización: 2020-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abite ab oculis
Я сам несу цену за глупость
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mih
Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin
потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est dum benediceret illis recessit ab eis et ferebatur in caelu
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibeti
пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba
И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi christus nasceretu
И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantu
Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня, ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.
Última actualización: 2024-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis recto cursu venimus cho et sequenti die rhodum et inde patar
Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait illis iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabun
И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo domini ad statuariu
И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, – высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил ихв дом Господень для горшечника.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: